1 00:00:05,875 --> 00:00:09,792 Dincolo Credință, realitate sau ficțiune. 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,754 Găzduit de Jonathan Frakes. 3 00:00:15,885 --> 00:00:18,366 În seara asta, provocarea ta este a separa ce 4 00:00:18,496 --> 00:00:21,499 este adevărat din ceea ce este fals. 5 00:00:21,630 --> 00:00:25,199 Cinci povești... unele reale, unele false. 6 00:00:25,329 --> 00:00:29,246 Puteți judeca care sunt realitate și care sunt ficțiunea? 7 00:00:29,377 --> 00:00:31,509 Pentru a afla, tu trebuie să intre într-o lume 8 00:00:31,640 --> 00:00:37,124 atât a adevărului, cât și a înșelăciunii, o lume care este dincolo de credință. 9 00:00:49,179 --> 00:00:54,576 Examinați dacă vreți doi sculpturi de diferite dimensiuni. 10 00:00:54,706 --> 00:00:59,015 Evident, acesta este mai mare decât aceasta. 11 00:00:59,146 --> 00:01:02,062 Dar chiar este? 12 00:01:02,192 --> 00:01:05,239 Acum puteți vedea că sunt exact aceeași dimensiune. 13 00:01:05,369 --> 00:01:06,849 Amintește-ți această iluzie ca tu îți faci judecățile 14 00:01:06,979 --> 00:01:08,155 despre poveștile noastre din seara asta. 15 00:01:08,285 --> 00:01:09,852 Vă vom spune care sunt adevărate și care 16 00:01:09,982 --> 00:01:12,333 sunt false la finalul nostru arată, dar ține cont de asta 17 00:01:12,463 --> 00:01:15,162 în măsurarea cantitatea de adevăr. 18 00:01:15,292 --> 00:01:17,599 Foarte des, dimensiunea contează. 19 00:01:22,256 --> 00:01:25,302 Acesta este întotdeauna un site pe care l-ați face mai degrabă nu vezi, un memorial 20 00:01:25,433 --> 00:01:27,609 la unul recent plecat. 21 00:01:27,739 --> 00:01:29,480 Adesea, sunt afișate in fata locurilor 22 00:01:29,611 --> 00:01:31,091 că defunctul a fost asociat cu, 23 00:01:31,221 --> 00:01:33,876 o scoala, o biserica, un centru comunitar. 24 00:01:34,006 --> 00:01:35,573 Matt și Denise Russell tocmai are 25 00:01:35,704 --> 00:01:40,100 și-au pierdut fiul Danny, o victimă de o lovitură lașă. 26 00:01:40,230 --> 00:01:42,406 Vor să fie plasat un memorial la intersecția mortală 27 00:01:42,537 --> 00:01:45,017 pentru a reaminti oamenilor de pericolul potențial. 28 00:01:45,148 --> 00:01:47,542 Și ca și lor memoria fiului, ce 29 00:01:47,672 --> 00:01:52,199 sunt pe cale să experimenteze voința trăiesc în inimile lor pentru totdeauna. 30 00:01:52,329 --> 00:01:53,504 PHILIP DUNCAN Danny Russell 31 00:01:53,635 --> 00:01:55,071 avea doar nouă ani vechi când o lovitură 32 00:01:55,202 --> 00:01:57,247 și fugă i-a stins viața. 33 00:01:57,378 --> 00:02:00,250 Și pun pariu pe tâmpit nici măcar nu s-a uitat înapoi. 34 00:02:00,381 --> 00:02:02,905 Nu au fost martori și fără suspecți. 35 00:02:03,035 --> 00:02:04,602 Tot ce aveam era o cip de vopsea albastră 36 00:02:04,733 --> 00:02:07,649 din aripa de Bicicleta stricata a lui Danny. 37 00:02:07,779 --> 00:02:09,216 Hei, Philip, mulțumesc pentru a face asta. 38 00:02:09,346 --> 00:02:11,043 Nici o problemă. 39 00:02:11,174 --> 00:02:12,871 Voi doi cum rezistați? 40 00:02:13,002 --> 00:02:14,569 Nu a fost ușor. 41 00:02:14,699 --> 00:02:15,787 Încă nu există piste? 42 00:02:15,918 --> 00:02:17,354 Nu, nimic. 43 00:02:17,485 --> 00:02:19,878 Îmi pare rău. 44 00:02:20,009 --> 00:02:20,966 Cred că e pregătit pentru noi. 45 00:02:24,100 --> 00:02:25,623 PHILIP DUNCAN aș deveni 46 00:02:25,754 --> 00:02:28,365 foarte aproape de Matt și Denise Russell, părinții lui Danny. 47 00:02:28,496 --> 00:02:32,108 Deci când mi-au cerut ajutor, nu am putut refuza. 48 00:02:32,239 --> 00:02:33,805 Și-au pierdut singurul copil și ei pur și simplu 49 00:02:33,936 --> 00:02:38,549 a vrut să ridice un mic memorial mormânt la locul morții sale. 50 00:02:38,680 --> 00:02:41,465 Dar mai întâi trebuiau să treacă funcţionar public Andrew Burke. 51 00:02:47,602 --> 00:02:51,432 Domnul și doamna Russell, Nu pot să aprob 52 00:02:51,562 --> 00:02:53,695 cererea ta pentru un memorial. 53 00:02:53,825 --> 00:02:56,132 Dacă... dacă am început să facem acest gen de lucruri, 54 00:02:56,263 --> 00:02:58,482 ar fi memoriale urcând în tot orașul. 55 00:02:58,613 --> 00:02:59,788 Dar domnul Burke... 56 00:02:59,918 --> 00:03:01,616 eu sunt scuze pentru pierderea ta. 57 00:03:01,746 --> 00:03:04,227 Dar mâinile mele sunt legate de asta. 58 00:03:04,358 --> 00:03:05,794 Domnule Burke, unde Danny a fost ucis 59 00:03:05,924 --> 00:03:07,926 este un lucru foarte periculos intersectie. 60 00:03:08,057 --> 00:03:09,406 Oamenii trec repede acolo tot timpul 61 00:03:09,537 --> 00:03:11,060 rulează acel semn de stop. 62 00:03:11,191 --> 00:03:14,324 Acum dacă au văzut un memorial și știam că un copil a murit acolo, 63 00:03:14,455 --> 00:03:16,892 poate că ar încetini. 64 00:03:17,022 --> 00:03:18,589 Mă faci să arăt ca o persoană foarte rea, 65 00:03:18,720 --> 00:03:21,984 Detectivul Duncan, și eu nu sunt. 66 00:03:22,114 --> 00:03:23,768 Îți simt durerea. 67 00:03:23,899 --> 00:03:26,902 Dar tu... nu înțelegi cantitatea de muncă și bani 68 00:03:27,032 --> 00:03:28,643 care intră în obținerea unei aprobări 69 00:03:28,773 --> 00:03:30,035 la acest tip de solicitare. 70 00:03:30,166 --> 00:03:31,863 Domnule Burke, suntem mai mulți decât dispus să plătească 71 00:03:31,994 --> 00:03:33,038 pentru orice costuri apar. 72 00:03:36,128 --> 00:03:37,521 Bun. 73 00:03:37,652 --> 00:03:38,392 Asta e bine. 74 00:03:41,221 --> 00:03:43,832 Nu e partea grea, totuși. 75 00:03:43,962 --> 00:03:47,401 Partea grea este să ajungi permisul special. 76 00:03:47,531 --> 00:03:50,317 Deci, cum ajung permisul special? 77 00:03:50,447 --> 00:03:52,144 Ar avea nevoie o derogare executivă, 78 00:03:52,275 --> 00:03:53,972 iar acestea sunt foarte greu de obținut. 79 00:03:57,541 --> 00:04:01,153 Îmi pare rău că nu pot fi de la mai mult ajutor pentru asta. 80 00:04:01,284 --> 00:04:02,851 Acum, va trebui să mă scuzi. 81 00:04:02,981 --> 00:04:04,766 voi fi întârziat la o întâlnire. 82 00:04:04,896 --> 00:04:06,028 Îmi pare rău. 83 00:04:06,158 --> 00:04:07,072 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați intrat. 84 00:04:07,203 --> 00:04:08,552 Doar o secundă. 85 00:04:08,683 --> 00:04:11,033 Doar ai de gând să să ne îndepărtezi așa? 86 00:04:11,163 --> 00:04:14,254 Nu le vezi astea oamenii suferă? 87 00:04:14,384 --> 00:04:17,996 Văd asta și înțeleg. 88 00:04:18,127 --> 00:04:22,436 Dar ceea ce ceri ar fi a creat un precedent foarte periculos. 89 00:04:22,566 --> 00:04:23,611 Acum chiar am întârziat. 90 00:04:27,267 --> 00:04:29,094 Periculos? 91 00:04:29,225 --> 00:04:30,095 Periculos. 92 00:04:37,755 --> 00:04:41,150 Această clădire este plină de nevăstuici birocratice ca el. 93 00:04:41,281 --> 00:04:42,543 nimic altceva decât discuții duble. 94 00:04:42,673 --> 00:04:44,109 Ei bine, ai făcut tot ce ai putut, Phil. 95 00:04:44,240 --> 00:04:46,068 Ah, n-am făcut nimic. 96 00:04:46,198 --> 00:04:47,678 Vă dezamăgesc în continuare. 97 00:04:47,809 --> 00:04:49,071 Nu este adevărat. 98 00:04:49,201 --> 00:04:51,856 Ai fost o piatră pentru noi doi. 99 00:04:51,987 --> 00:04:54,076 Nu știu ce am face am făcut fără tine. 100 00:04:54,206 --> 00:04:57,688 Vreau doar să găsesc persoana care ți-a luat băiatul. 101 00:04:57,819 --> 00:04:59,864 Multumesc. 102 00:04:59,995 --> 00:05:00,778 Mulțumesc că ai încercat. 103 00:05:10,353 --> 00:05:12,312 Doar când am crezut că totul s-a terminat, 104 00:05:12,442 --> 00:05:15,053 ceva inexplicabil sa întâmplat. 105 00:05:15,184 --> 00:05:17,447 Un permis semnat de primarul aprobând un memorial 106 00:05:17,578 --> 00:05:19,188 pentru Danny Russell a apărut asupra lui Andrew 107 00:05:19,319 --> 00:05:22,931 biroul lui Burke a doua zi. 108 00:05:23,061 --> 00:05:25,020 Burke se gândi la Russell și m-am dus la primar, 109 00:05:25,150 --> 00:05:26,848 dar nu am făcut-o. 110 00:05:26,978 --> 00:05:30,417 Pur și simplu a apărut permisul și nimeni nu știa cum a ajuns acolo. 111 00:05:30,547 --> 00:05:34,029 Am aflat mai târziu că primarul nici nu-și amintea să fi semnat. 112 00:05:34,159 --> 00:05:35,117 Vă mulțumesc tuturor pentru că a venit astăzi. 113 00:05:38,250 --> 00:05:41,123 Eu și soția mea vrem să mulțumim Primarul Verilor pentru aprobare 114 00:05:41,253 --> 00:05:45,170 acest memorial pentru fiul nostru Danny. 115 00:05:45,301 --> 00:05:50,001 Noi, uh, sperăm că acest memorial va servi drept memento 116 00:05:50,132 --> 00:05:52,003 că o viaţă tânără era luat aici fără motiv. 117 00:05:55,659 --> 00:06:00,098 Poate îi va salva pe alți părinți agonia unei asemenea pierderi. 118 00:06:03,014 --> 00:06:04,842 Și noi am, uh, mai ales îmi place să mulțumesc 119 00:06:04,973 --> 00:06:08,193 Detectivul Phil Duncan pentru toți sprijinul pe care ni l-a oferit. 120 00:06:14,461 --> 00:06:18,465 Eu și soția mea am face-o acum dori să dedic oficial 121 00:06:18,595 --> 00:06:20,380 acest memorial în amintirea fiului nostru. 122 00:06:24,340 --> 00:06:25,472 PHILIP DUNCAN Până astăzi, 123 00:06:25,602 --> 00:06:26,995 Eu cred cu adevărat era ceva 124 00:06:27,125 --> 00:06:30,607 care nu era din lumea asta despre vântul din acea zi. 125 00:06:30,738 --> 00:06:32,827 Tocmai a ieșit de nicăieri și a început 126 00:06:32,957 --> 00:06:36,613 vânt puternic, cald. 127 00:06:36,744 --> 00:06:40,051 Ciudat pentru luna noiembrie. 128 00:06:40,182 --> 00:06:43,490 Ce a făcut vântul acela în continuare va fi despre care s-a vorbit în districtul 32 129 00:06:43,620 --> 00:06:45,361 mult după ce sunt plecat. 130 00:06:59,941 --> 00:07:02,683 Nu văzusem niciodată nimic place in viata mea. 131 00:07:02,813 --> 00:07:04,032 Nimeni nu avea. 132 00:07:04,162 --> 00:07:07,775 Mașina albastră merge același semn de stop. 133 00:07:07,905 --> 00:07:10,255 Atunci am ajuns să mă gândesc. 134 00:07:10,386 --> 00:07:12,823 Nu părea posibil, dar eu am decis să verific oricum. 135 00:07:16,784 --> 00:07:18,568 Am rulat cipul de vopsea prin laborator 136 00:07:18,699 --> 00:07:20,831 și a ieșit un meci la vopseaua albastră 137 00:07:20,962 --> 00:07:23,051 Am gasit pe aripa de bicicleta lui Danny Russell. 138 00:07:23,181 --> 00:07:25,270 Cazul a fost în sfârșit rezolvat. 139 00:07:25,401 --> 00:07:27,229 Am crezut că sunt lucrând singur. 140 00:07:27,359 --> 00:07:28,448 Dar cred că am avut un partener. 141 00:07:36,760 --> 00:07:39,154 Cum explici asta serie de coincidente? 142 00:07:39,284 --> 00:07:41,765 Un ultim moment misterios autorizatie acordata de primar 143 00:07:41,896 --> 00:07:43,506 apare brusc. 144 00:07:43,637 --> 00:07:46,117 O schimbare a vremii bate vânturile destul de puternice 145 00:07:46,248 --> 00:07:48,032 a sufla coroana în aer, și 146 00:07:48,163 --> 00:07:50,034 mașina pe care o bate desigur că aparține 147 00:07:50,165 --> 00:07:51,862 la șoferul lovit și fugit. 148 00:07:51,993 --> 00:07:54,996 Se pare că mâna sorții este posibil să fi ajuns să se asigure 149 00:07:55,126 --> 00:07:57,346 că s-a făcut dreptate. 150 00:07:57,477 --> 00:07:58,565 Îți vei aminti această poveste ca fiind 151 00:07:58,695 --> 00:08:00,697 construit pe o serie de minciuni? 152 00:08:00,828 --> 00:08:04,309 Sau am ridicat un memorial adevărului? 153 00:08:04,440 --> 00:08:06,573 Vom afla dacă această poveste este adevărată sau falsă 154 00:08:06,703 --> 00:08:08,357 la finalul spectacolului nostru. 155 00:08:08,488 --> 00:08:12,361 Apoi, o noapte liniștită acasă este întreruptă de teroare pe Dincolo 156 00:08:12,492 --> 00:08:13,754 Credință, realitate sau ficțiune. 157 00:08:17,061 --> 00:08:19,237 Ai chemat un instalator la tine acasă în ultimul timp? 158 00:08:19,368 --> 00:08:21,196 Unii dintre ei taxează mai mult decât medicii. 159 00:08:21,326 --> 00:08:25,766 Și de obicei nu ai timpul pentru o a doua opinie. 160 00:08:25,896 --> 00:08:27,376 Jeff și Sarah Cummings sunt pe cale să aibă 161 00:08:27,507 --> 00:08:30,771 o criză pe care nici un instalator se poate repara eventual. 162 00:08:30,901 --> 00:08:33,251 De fapt, nu vor doar locuiește într-un apartament 163 00:08:33,382 --> 00:08:34,731 cu probleme la instalatii sanitare. 164 00:08:34,862 --> 00:08:38,082 Sunt pe cale să trăiască într-o stare de frică. 165 00:08:38,213 --> 00:08:39,736 Eu și soțul meu ne-am iubit 166 00:08:39,867 --> 00:08:41,999 vechiul nostru apartament brun. 167 00:08:42,130 --> 00:08:45,568 Ne-a plăcut atât de mult încât cu greu a mai ieșit, mai ales 168 00:08:45,699 --> 00:08:47,962 când vremea era rea. 169 00:08:48,092 --> 00:08:49,006 Auzi ceva? 170 00:08:51,356 --> 00:08:52,096 Ploaia. 171 00:08:54,925 --> 00:08:56,405 Nu, e ceva picurând în baie. 172 00:08:59,756 --> 00:09:01,323 Cred că avem o scurgere. 173 00:09:01,453 --> 00:09:02,759 Poate e doar robinetul. 174 00:09:02,890 --> 00:09:05,153 Da, să sperăm asta e tot. 175 00:09:05,283 --> 00:09:08,548 Este atât de enervant. 176 00:09:18,558 --> 00:09:19,297 Bun. 177 00:09:32,223 --> 00:09:33,877 Ai avut dreptate. 178 00:09:34,008 --> 00:09:36,053 Era doar robinetul. 179 00:09:36,184 --> 00:09:38,621 Unul dintre noi nu s-a întors este suficient de strâns. 180 00:09:54,724 --> 00:09:55,899 Oh, nu cred. 181 00:09:56,030 --> 00:09:57,509 Picură din nou. 182 00:09:57,640 --> 00:10:00,556 Bănuiesc că unul dintre noi nu a făcut-o stinge-l suficient de bine. 183 00:10:00,687 --> 00:10:02,863 Amuzant. 184 00:10:02,993 --> 00:10:04,125 Jeff, exact ca picura. 185 00:10:04,255 --> 00:10:05,213 Nu mă deranjează. 186 00:10:05,343 --> 00:10:06,257 Da, ei bine, mă deranjează. 187 00:10:06,388 --> 00:10:08,782 Nu mă pot concentra. 188 00:10:24,493 --> 00:10:25,276 Asta ar trebui să o facă. 189 00:10:31,152 --> 00:10:34,068 Ah, am înțeles de data asta. 190 00:10:34,198 --> 00:10:36,157 Mm, omul meu mare și puternic. 191 00:10:36,287 --> 00:10:38,246 Nu există robinet nu te descurci. 192 00:10:38,376 --> 00:10:39,856 Mm, pune cartea jos. 193 00:10:53,827 --> 00:10:54,654 Așteptați acum? 194 00:10:59,789 --> 00:11:02,052 Oh, nu, Jeff, a sunat parcă s-ar fi rupt ceva. 195 00:11:08,232 --> 00:11:08,755 Jeff, m-am gândit ai spus că l-ai oprit. 196 00:11:08,885 --> 00:11:09,581 Da, am făcut-o. 197 00:11:13,107 --> 00:11:13,934 Nu înţeleg. 198 00:11:14,064 --> 00:11:16,110 Cum ar putea reveni? 199 00:11:19,853 --> 00:11:23,030 OK, cu siguranță există ceva greșit. 200 00:11:24,379 --> 00:11:25,728 Jeff, asta a venit pe toate de la sine. 201 00:11:25,859 --> 00:11:26,642 Știu. 202 00:11:38,741 --> 00:11:39,611 Ce se întâmplă aici? 203 00:11:46,793 --> 00:11:47,881 Voi chema un instalator dimineata. 204 00:11:56,193 --> 00:11:57,891 Eram prea supărat ca să dorm. 205 00:11:58,021 --> 00:11:59,588 Jeff a încercat să se calmeze ma jos, dar... 206 00:11:59,719 --> 00:12:02,722 Probabil a fost doar o acumularea de aer în conducte. 207 00:12:02,852 --> 00:12:05,202 Chiar crezi asta? 208 00:12:05,333 --> 00:12:06,551 Ei bine, ce altceva ar putea fi? 209 00:12:17,911 --> 00:12:19,173 Jeff. 210 00:12:19,303 --> 00:12:20,087 Este doar aer în conducte. 211 00:12:20,217 --> 00:12:20,957 Asta e tot. 212 00:12:28,008 --> 00:12:30,445 Nu am auzit niciodată țevi suna asa inainte. 213 00:12:30,575 --> 00:12:32,099 Parcă ar fi ceva murind în interiorul zidurilor. 214 00:12:36,451 --> 00:12:37,234 OK, hai să mergem. 215 00:12:41,935 --> 00:12:43,937 Cum se întâmplă asta? 216 00:12:44,067 --> 00:12:44,894 Canalele de scurgere trebuie să fie înfundate. 217 00:12:50,378 --> 00:12:52,293 Jeff, primești apă peste tot. 218 00:12:52,423 --> 00:12:53,598 Nu e nimic în neregulă aici. 219 00:12:53,729 --> 00:12:54,948 Închide-l. 220 00:12:55,078 --> 00:12:55,775 Încerc. 221 00:13:19,668 --> 00:13:22,105 Crezi că s-a terminat? 222 00:13:22,236 --> 00:13:22,976 Nu știu. 223 00:13:29,112 --> 00:13:30,374 E apă peste tot. 224 00:13:30,505 --> 00:13:31,636 Mai bine verificăm chiriașul de sub noi. 225 00:13:31,767 --> 00:13:32,812 Pun pariu că s-a scurs. 226 00:13:32,942 --> 00:13:33,682 am de gând să plec trezeste-te super. 227 00:13:37,991 --> 00:13:39,296 Asta este cel mai ciudat lucru pe care l-am auzit vreodată. 228 00:13:39,427 --> 00:13:40,341 Știu. 229 00:13:40,471 --> 00:13:41,603 Pur și simplu nu l-am putut opri. 230 00:13:41,733 --> 00:13:42,822 Nu sa întâmplat nimic in apartamentul tau? 231 00:13:42,952 --> 00:13:44,171 Nu. 232 00:13:44,301 --> 00:13:44,693 Nu ai auzit sunetul conductelor? 233 00:13:44,824 --> 00:13:46,086 Nu. 234 00:13:46,216 --> 00:13:48,828 Adică, tot ce am auzit era ploaia afara. 235 00:13:48,958 --> 00:13:52,744 Toată chestia asta este atât de bizar. 236 00:13:52,875 --> 00:13:53,963 doamna Flores? 237 00:13:54,094 --> 00:13:55,399 Este Roy. 238 00:13:55,530 --> 00:13:57,227 Știu că e târziu, dar noi am o problema la instalatii sanitare. 239 00:13:59,708 --> 00:14:00,491 doamna Flores. 240 00:14:03,625 --> 00:14:05,409 E ceva în neregulă aici. 241 00:14:05,540 --> 00:14:06,933 Ea este mereu aici. 242 00:14:10,980 --> 00:14:13,809 doamna Flores? 243 00:14:13,940 --> 00:14:14,810 doamna Flores! 244 00:14:19,859 --> 00:14:21,425 Sunați la 911. 245 00:14:21,556 --> 00:14:22,600 Agnes Flores, văduva care 246 00:14:22,731 --> 00:14:24,341 a trăit sub noi, a avut a suferit o inimă 247 00:14:24,472 --> 00:14:27,823 atacă în acea noapte în timp ce ea își făcea o baie. 248 00:14:27,954 --> 00:14:29,477 Dacă instalațiile noastre sanitare nu luase razna, 249 00:14:29,607 --> 00:14:34,003 nu am fi găsit niciodată ea la timp pentru a-și salva viața. 250 00:14:34,134 --> 00:14:37,572 Jeff și cu mine am crezut că este doar o coincidență ciudată, până când noi 251 00:14:37,702 --> 00:14:39,661 m-am întors în apartamentul nostru. 252 00:14:39,791 --> 00:14:41,837 Ce noapte. 253 00:14:41,968 --> 00:14:42,751 Să mergem la culcare. 254 00:14:50,063 --> 00:14:52,195 Sună ca apă curgătoare. 255 00:14:52,326 --> 00:14:53,066 Acum ce? 256 00:15:11,214 --> 00:15:12,563 Cum iti dai seama pentru toate astea? 257 00:15:12,694 --> 00:15:14,478 A fost doar un caz de țevi proaste? 258 00:15:14,609 --> 00:15:16,219 Dacă da, cum faci explica faptul 259 00:15:16,350 --> 00:15:18,482 că Jeff și Sarah niciodată a avut alte probleme 260 00:15:18,613 --> 00:15:20,963 cu tevile inainte sau dupa? 261 00:15:21,094 --> 00:15:22,617 Și ce zici de cuvânt multumesc ca a aparut 262 00:15:22,747 --> 00:15:24,227 pe oglinda lor de la baie? 263 00:15:24,358 --> 00:15:27,491 Chiar a fost acolo sau doar o iluzie optică? 264 00:15:27,622 --> 00:15:29,276 A făcut la parter vecinul cumva 265 00:15:29,406 --> 00:15:34,107 trimite un strigăt inconștient pentru ajutor prin apa curenta? 266 00:15:34,237 --> 00:15:37,371 Aceasta este povestea instalațiilor sanitare cu mintea proprie? 267 00:15:37,501 --> 00:15:40,113 Sau este doar un alt vis? 268 00:15:40,243 --> 00:15:42,419 Vom afla dacă această poveste este adevărată sau falsă 269 00:15:42,550 --> 00:15:44,117 la finalul spectacolului nostru. 270 00:15:44,247 --> 00:15:47,685 Apoi, un artist portretizat selectează un subiect nou neobișnuit despre 271 00:15:47,816 --> 00:15:50,427 Dincolo de credință, realitate sau ficțiune. 272 00:15:50,558 --> 00:15:53,039 Din ce poți învăța te uiți la un portret? 273 00:15:53,169 --> 00:15:55,824 Unii cred prin intermediul geniul unui artist expert, 274 00:15:55,955 --> 00:15:58,609 chiar poti vedea sufletul subiectului, 275 00:15:58,740 --> 00:16:01,134 că prin privirea la o portret suficient de lung, 276 00:16:01,264 --> 00:16:04,441 începe de fapt o poveste să se formeze în mintea ta. 277 00:16:04,572 --> 00:16:06,878 Această imagine are un poveste fascinantă în spatele ei. 278 00:16:07,009 --> 00:16:09,490 Unii ar spune incredibil. 279 00:16:09,620 --> 00:16:11,361 Cum a ajuns să fie si ce s-a intamplat 280 00:16:11,492 --> 00:16:14,974 ca urmare a existenţei sale sunt pe cale să se desfășoare. 281 00:16:20,022 --> 00:16:21,197 La revedere. 282 00:16:21,328 --> 00:16:22,198 În regulă, o voi face ne vedem saptamana viitoare. 283 00:16:25,985 --> 00:16:27,464 Mi-am vândut primul tablou 284 00:16:27,595 --> 00:16:29,162 când aveam 12 ani. 285 00:16:29,292 --> 00:16:32,165 A fost pentru unchiul meu Ben, dar a fost un început. 286 00:16:32,295 --> 00:16:33,601 De atunci, am fost destul de norocos 287 00:16:33,731 --> 00:16:35,429 a avea spectacole în galeriile de top 288 00:16:35,559 --> 00:16:37,692 în această țară și în Europa. 289 00:16:37,822 --> 00:16:41,000 Într-o sâmbătă, am coborât la parcul local de lângă studioul meu 290 00:16:41,130 --> 00:16:43,567 sa fac niste schite munca, așa cum făceam adesea, 291 00:16:43,698 --> 00:16:46,005 si atunci am vazut ea pentru prima dată. 292 00:16:49,138 --> 00:16:51,662 Bătrâna se uită atât de singur și trist, 293 00:16:51,793 --> 00:16:53,577 totusi a existat asa ceva o mare putere 294 00:16:53,708 --> 00:16:55,536 și frumusețe pe chipul ei. 295 00:16:55,666 --> 00:16:59,453 Și ochii ei erau atât de intensi și așa că știind, a trebuit să o pictez. 296 00:17:20,430 --> 00:17:22,258 Îmi pare rău că mă uit. 297 00:17:22,389 --> 00:17:25,044 Sunt Beth Abrams, sunt artistă. 298 00:17:25,174 --> 00:17:28,395 Am drept de studio jos pe stradă. 299 00:17:28,525 --> 00:17:31,659 Mi-ar plăcea să fac o pictura în ulei a ta. 300 00:17:31,789 --> 00:17:35,402 De ce ai vrea pictați un portret al meu? 301 00:17:35,532 --> 00:17:37,404 Sunt bătrân și obosit. 302 00:17:37,534 --> 00:17:39,580 Pictează copiii. 303 00:17:39,710 --> 00:17:43,105 Sunt încă frumoase si plina de viata. 304 00:17:43,236 --> 00:17:46,065 am destul tablouri cu copii. 305 00:17:46,195 --> 00:17:47,675 Aș vrea să te pictez. 306 00:17:47,805 --> 00:17:49,720 Ai o față uimitoare. 307 00:17:49,851 --> 00:17:51,113 Este doar o față. 308 00:17:55,465 --> 00:17:56,162 Prefer să nu nu. 309 00:18:03,430 --> 00:18:05,606 Ei bine, depinde de tine, dar cred că ai fi 310 00:18:05,736 --> 00:18:06,868 destul de multumit de pictura. 311 00:18:12,830 --> 00:18:14,658 Aș putea să te plătesc pentru timpul tău. 312 00:18:20,403 --> 00:18:22,884 Ai ceai la tine acasă? 313 00:18:23,014 --> 00:18:24,407 Ceai? 314 00:18:24,538 --> 00:18:28,542 Am atât de mult ceai încât nu am știi ce să faci cu ea. 315 00:18:28,672 --> 00:18:31,632 Ai musetel? 316 00:18:31,762 --> 00:18:34,765 Mai ales musetel. 317 00:18:34,896 --> 00:18:37,986 Îmi place o ceașcă de ceai după-amiaza. 318 00:18:38,117 --> 00:18:41,555 Și eu. Cum te cheamă? 319 00:18:41,685 --> 00:18:45,820 Spune-mi Tants 320 00:18:45,950 --> 00:18:47,169 Bună ziua. 321 00:18:47,300 --> 00:18:48,039 Buna ziua. 322 00:18:53,828 --> 00:18:55,395 Prima zi cu Tants, 323 00:18:55,525 --> 00:18:57,048 Am lucrat cât de repede am putut. 324 00:18:57,179 --> 00:18:59,007 Eu... nu am vrut să o epuizeze. 325 00:18:59,138 --> 00:19:00,617 Nu și-a dat jos haina. 326 00:19:00,748 --> 00:19:01,836 Nu cred că i-a fost frig. 327 00:19:01,966 --> 00:19:03,577 Ea pur și simplu nu a vrut să te despart de ea. 328 00:19:03,707 --> 00:19:05,231 Ești bine? 329 00:19:05,361 --> 00:19:06,188 Sunt bine. 330 00:19:06,319 --> 00:19:07,058 Nu-ți mai face griji. 331 00:19:09,583 --> 00:19:11,759 Putem lua o pauză dacă vrei. 332 00:19:11,889 --> 00:19:13,500 Nu am nevoie de o pauză. 333 00:19:13,630 --> 00:19:16,546 Și nu picta atât de repede. 334 00:19:16,677 --> 00:19:18,983 S-ar putea să faci o greșeală și dor de o ridă. 335 00:19:19,114 --> 00:19:20,985 Acolo era ceva legat de acei ochi 336 00:19:21,116 --> 00:19:23,423 care erau fascinante pentru mine. 337 00:19:23,553 --> 00:19:25,164 Le-a fost greu captura, dar ei 338 00:19:25,294 --> 00:19:28,254 avea o putere profundă care mergea dincolo de chipul ei trist și singuratic. 339 00:19:36,610 --> 00:19:37,350 musetelul tau. 340 00:19:42,093 --> 00:19:44,313 Multumesc. 341 00:19:44,444 --> 00:19:48,317 Îmi place doar o ceașcă de ceai după-amiaza. 342 00:19:48,448 --> 00:19:55,194 Este un obicei din care am dezvoltat tatăl meu cu mult, mult timp în urmă. 343 00:19:55,324 --> 00:19:58,806 M-aș așeza în poala lui și mi-ar spune povești 344 00:19:58,936 --> 00:20:01,504 despre când era băiat. 345 00:20:01,635 --> 00:20:06,161 Mi-ar ține ceașca de ceai ca să nu m-aş arde. 346 00:20:06,292 --> 00:20:10,644 Îmi amintesc încă de acelea povești și tatăl meu. 347 00:20:10,774 --> 00:20:14,169 - E o amintire frumoasă. - Am câteva. 348 00:20:25,006 --> 00:20:28,139 Mi-ai observat semnul. 349 00:20:28,270 --> 00:20:30,185 Da, am făcut-o. 350 00:20:30,316 --> 00:20:35,451 Am fost de trei ani prizonier la Auschwitz. 351 00:20:35,582 --> 00:20:41,283 Lagărul a fost eliberat unul cu o zi înainte să mor. 352 00:20:41,414 --> 00:20:43,633 Mi-am pierdut toată familia... 353 00:20:43,764 --> 00:20:50,379 părinții mei, soțul meu, al meu fiica dragă. 354 00:20:50,510 --> 00:20:52,947 Toți cei pe care i-am iubit. 355 00:20:53,077 --> 00:20:55,732 Îmi pare atât de rău, Tants. 356 00:20:55,863 --> 00:20:59,083 Păstrez semnul asa va face lumea 357 00:20:59,214 --> 00:21:00,694 nu uita niciodată ce s-a întâmplat. 358 00:21:05,568 --> 00:21:07,831 Nu plânge, [non-engleză]. 359 00:21:07,962 --> 00:21:11,922 Am plâns destul pentru noi doi. 360 00:21:12,053 --> 00:21:17,363 Amintiți-vă întotdeauna atâta timp cât există viață, există speranță. 361 00:21:23,934 --> 00:21:25,632 eu a început să petreacă mult timp 362 00:21:25,762 --> 00:21:27,982 cu Tants, nu numai pentru pictura, 363 00:21:28,112 --> 00:21:30,201 ci doar pentru a fi în preajma ei. 364 00:21:30,332 --> 00:21:33,770 Am făcut-o să zâmbească, iar noi s-au făcut să se simtă bine unul pe altul. 365 00:21:33,901 --> 00:21:35,685 A existat o legătură puternică. 366 00:21:35,816 --> 00:21:37,644 Parcă aș fi știut ea pentru o viață întreagă. 367 00:21:44,651 --> 00:21:46,043 Beth? 368 00:21:46,174 --> 00:21:46,957 Ma? 369 00:21:51,092 --> 00:21:51,832 Hi. 370 00:21:54,922 --> 00:21:58,229 Te-ai întors. 371 00:21:58,360 --> 00:21:59,492 Cum a fost croaziera ta? 372 00:21:59,622 --> 00:22:01,058 Minunat. 373 00:22:01,189 --> 00:22:02,973 Tatăl tău în sfârșit relaxeaza-te putin, 374 00:22:03,104 --> 00:22:06,020 și, uh, am prins la lectura mea. 375 00:22:06,150 --> 00:22:07,848 Deci, cum merge treaba ta? 376 00:22:07,978 --> 00:22:09,719 Ah, destul de bine. 377 00:22:09,850 --> 00:22:12,896 Urmează o emisiune la sfârşitul lunii aprilie în Manhattan. 378 00:22:13,027 --> 00:22:14,637 Sunt puțin îngrijorat Nu voi fi gata. 379 00:22:14,768 --> 00:22:16,422 Oh, vei fi gata. 380 00:22:16,552 --> 00:22:18,206 Așa tu motivează-te, 381 00:22:18,337 --> 00:22:20,034 făcându-te nebun. 382 00:22:20,164 --> 00:22:20,948 Știi, ma. 383 00:22:26,040 --> 00:22:26,780 Vă place? 384 00:22:31,393 --> 00:22:33,264 Cine este femeia asta pe care ai pictat-o? 385 00:22:33,395 --> 00:22:34,657 Doar cineva M-am întâlnit în parc. 386 00:22:38,008 --> 00:22:40,054 Mama, ce sa întâmplat? 387 00:22:40,184 --> 00:22:42,186 Ochii aceia. 388 00:22:42,317 --> 00:22:43,231 Știu. 389 00:22:43,362 --> 00:22:44,841 Are cei mai frumoși ochi. 390 00:22:47,540 --> 00:22:50,194 Cine este ea? 391 00:22:50,325 --> 00:22:53,633 Un bătrân interesant femeie pe care am întâlnit-o în parc. 392 00:22:53,763 --> 00:22:56,549 Numele ei este Tants. 393 00:22:56,679 --> 00:22:57,506 Tants. 394 00:22:57,637 --> 00:22:58,377 Da. 395 00:23:02,555 --> 00:23:03,382 Poți să mă duci să o văd? 396 00:23:07,647 --> 00:23:09,039 Mama ținea 397 00:23:09,170 --> 00:23:11,651 mâna mea atât de strânsă încât m-a durut. 398 00:23:11,781 --> 00:23:12,782 Am întrebat-o ce e în neregulă. 399 00:23:12,913 --> 00:23:14,218 Iată ea. 400 00:23:14,349 --> 00:23:15,481 Ea nu mi-a spus. 401 00:23:15,611 --> 00:23:17,047 Voia doar să-l vadă pe Tants. 402 00:23:40,810 --> 00:23:42,638 Tanti? 403 00:23:42,769 --> 00:23:45,119 Mama? 404 00:23:45,249 --> 00:23:48,078 Chiar tu ești, Silvila? 405 00:23:51,691 --> 00:23:53,997 Micul meu copil. 406 00:23:54,128 --> 00:23:56,826 Da, mama. 407 00:23:56,957 --> 00:23:59,263 Este micuța ta Silvila. 408 00:23:59,394 --> 00:24:02,005 Ești în viață. 409 00:24:02,136 --> 00:24:02,876 am crezut... 410 00:24:03,006 --> 00:24:03,877 stiu. 411 00:24:04,007 --> 00:24:04,965 Știu. 412 00:24:05,095 --> 00:24:06,009 Am crezut că și tu ești mort. 413 00:24:25,725 --> 00:24:26,726 BETH ABRAMS mama mea 414 00:24:26,856 --> 00:24:28,467 a fost unul dintre copii norocoşi care 415 00:24:28,597 --> 00:24:31,121 scăpat din Germania tocmai la timp pentru a evita 416 00:24:31,252 --> 00:24:33,080 lagărele de concentrare. 417 00:24:33,210 --> 00:24:34,690 Părinții ei erau trimis la Auschwitz, 418 00:24:34,821 --> 00:24:37,824 și conform înregistrărilor, amândoi au murit acolo. 419 00:24:37,954 --> 00:24:39,695 Dar înregistrările erau greșite. 420 00:24:39,826 --> 00:24:41,610 Tants a fost bunica mea. 421 00:24:49,488 --> 00:24:52,969 Femeia cunoscută sub numele de Tants s-a mutat cu fiica ei pierdută de mult 422 00:24:53,100 --> 00:24:56,495 și și-a trăit zilele în pace și confort. 423 00:24:56,625 --> 00:24:59,628 Această familie a fost reunită prin simpla intamplare? 424 00:24:59,759 --> 00:25:01,804 Sau a fost ceva mai mare puterea la lucru aici? 425 00:25:04,720 --> 00:25:07,027 Vom afla dacă această poveste este adevărată sau falsă 426 00:25:07,157 --> 00:25:08,376 la finalul spectacolului nostru. 427 00:25:08,507 --> 00:25:10,770 În continuare, un nevăzut puterea devine parte 428 00:25:10,900 --> 00:25:14,991 a unei campanii politice pe Dincolo de credință, realitate sau ficțiune. 429 00:25:15,122 --> 00:25:16,427 Nu e nimic mai zgomotos sau mai mult 430 00:25:16,558 --> 00:25:18,517 plin de spirit sau competitiv decât o modă veche 431 00:25:18,647 --> 00:25:20,301 campanie politică. 432 00:25:20,431 --> 00:25:22,346 Indiferent cum se va întoarce afară, e democrație 433 00:25:22,477 --> 00:25:24,653 în acțiune, defecte și tot. 434 00:25:24,784 --> 00:25:27,177 Senatorul Wilton Quigley reprezintă defectele 435 00:25:27,308 --> 00:25:29,223 în sistem, și el este reprezentat 436 00:25:29,353 --> 00:25:32,531 ei cu nebunie și aroganță de peste patru decenii. 437 00:25:32,661 --> 00:25:35,142 În acel timp, s-a descurcat fiecare tânăr provocator 438 00:25:35,272 --> 00:25:37,361 la scaunul său de Senat cu ușurință. 439 00:25:37,492 --> 00:25:39,668 Dar acesta este al lui Quigley Ultimul ura, 440 00:25:39,799 --> 00:25:44,194 și de data aceasta, adversarul său poate fi soarta însăși. 441 00:25:57,120 --> 00:25:59,949 Hei, senatorul Quigley! 442 00:26:00,080 --> 00:26:00,907 Te iubim! 443 00:26:03,866 --> 00:26:04,780 Wilton Quigley. 444 00:26:04,911 --> 00:26:06,347 Candidat din nou pentru Senatul SUA. 445 00:26:06,477 --> 00:26:07,914 Aș aprecia sprijinul tău, fiule. 446 00:26:08,044 --> 00:26:09,132 MANAGER DE CAMPANIE am fost 447 00:26:09,263 --> 00:26:11,091 angajat pentru a conduce campanie de realegere 448 00:26:11,221 --> 00:26:13,006 pentru senatorul Wilton Quigley. 449 00:26:13,136 --> 00:26:15,312 Senatorul Quigley fusese un membru al Senatului SUA 450 00:26:15,443 --> 00:26:17,097 în ultimii 40 de ani. 451 00:26:17,227 --> 00:26:18,664 Senatorul Wilton Quigley, doamnă. 452 00:26:18,794 --> 00:26:20,187 Aș aprecia sprijinul tău. 453 00:26:20,317 --> 00:26:21,405 In acea perioada, 454 00:26:21,536 --> 00:26:22,581 a strâns unul de cel mai prost vot 455 00:26:22,711 --> 00:26:23,886 recorduri din istoria Senatului. 456 00:26:24,017 --> 00:26:26,802 Voi lucra pentru tu la Washington. 457 00:26:26,933 --> 00:26:27,673 Dumnezeu să te binecuvânteze, fiule. 458 00:26:32,155 --> 00:26:33,679 A fost adesea absent 459 00:26:33,809 --> 00:26:36,464 în timpul voturilor critice, iar când era acolo, 460 00:26:36,595 --> 00:26:38,771 a votat doar proiecte de lege că a fost plătit să voteze 461 00:26:38,901 --> 00:26:40,511 căci de către susținătorii săi bogați. 462 00:26:40,642 --> 00:26:42,339 Vreau doar să știi Sunt pentru băiețel. 463 00:26:42,470 --> 00:26:44,167 Chiar înainte să mă înregistrez, 464 00:26:44,298 --> 00:26:45,821 Quigley fusese de acord la un televizat 465 00:26:45,952 --> 00:26:48,824 dezbatere cu tinerii lui adversarul Dave Bridges, 466 00:26:48,955 --> 00:26:50,609 iar Bridges era ascuțit. 467 00:26:50,739 --> 00:26:53,568 Bine de văzut atât de mulți dintre susținătorii mei aici. 468 00:26:53,699 --> 00:26:59,139 Aștept cu nerăbdare dezbaterea mea cu adversarul meu, Dave, uh... 469 00:26:59,269 --> 00:27:00,793 Poduri. 470 00:27:00,923 --> 00:27:02,055 Pe deasupra tuturor, 471 00:27:02,185 --> 00:27:03,404 Memoria lui Quigley era începe să eșueze. 472 00:27:03,534 --> 00:27:04,753 Îți dau cuvântul meu, Voi merge ușor cu el. 473 00:27:04,884 --> 00:27:06,494 MANAGER DE CAMPANIE El ar fi 474 00:27:06,625 --> 00:27:09,410 uita ce sa spui uneori și deseori îi încurca cuvintele. 475 00:27:09,540 --> 00:27:11,107 De aceea m-a angajat. 476 00:27:11,238 --> 00:27:14,676 Am fost unul dintre cei mai buni spin medici din afaceri. 477 00:27:14,807 --> 00:27:17,505 Am aranjat ca dezbaterea să are loc la cel mai vechi hotel 478 00:27:17,636 --> 00:27:19,289 în stat, Hunnicutt. 479 00:27:19,420 --> 00:27:21,901 Acolo a rămas senatorul prima noapte a fost ales 480 00:27:22,031 --> 00:27:24,120 la Senat acum 40 de ani. 481 00:27:24,251 --> 00:27:27,950 Și timp de 40 de ani, a luat în considerare este hotelul lui de noroc. 482 00:27:28,081 --> 00:27:29,735 El a insistat că numai lucruri bune 483 00:27:29,865 --> 00:27:30,997 sa întâmplat la Hunnicutt. 484 00:27:41,790 --> 00:27:42,617 Bună seara. 485 00:27:42,748 --> 00:27:44,793 Numele meu este Judith Bartell. 486 00:27:44,924 --> 00:27:46,403 Aș dori să sun camera la comanda 487 00:27:46,534 --> 00:27:48,754 si iti multumesc ca esti aici în seara asta pentru a fi martor 488 00:27:48,884 --> 00:27:50,973 această dezbatere foarte importantă. 489 00:27:51,104 --> 00:27:52,714 Aș vrea acum introduceți-i pe cei doi 490 00:27:52,845 --> 00:27:56,196 candidații care candidează pentru un loc în Senatul Statelor Unite. 491 00:27:56,326 --> 00:27:59,068 Vă rog bun venit onorabilului Senatorul Wilton Quigley. 492 00:28:01,027 --> 00:28:03,856 Și domnul Dave Bridges. 493 00:28:11,080 --> 00:28:12,647 Senatorul era îngrijorat 494 00:28:12,778 --> 00:28:14,127 despre problema lui de memorie. 495 00:28:14,257 --> 00:28:16,695 Așa că am plantat un mic receptor în ureche 496 00:28:16,825 --> 00:28:19,915 ca să-i pot hrăni cu răspunsuri din suita noastră de hotel. 497 00:28:20,046 --> 00:28:21,787 Făcusem asta înainte cu alți candidați, 498 00:28:21,917 --> 00:28:22,962 și a fost fără greșeală. 499 00:28:23,092 --> 00:28:24,354 Nu te mai încruntat, senator. 500 00:28:24,485 --> 00:28:25,355 Arăți prea supărat. 501 00:28:28,097 --> 00:28:29,490 Bun. 502 00:28:29,620 --> 00:28:30,839 Asta e bine. 503 00:28:30,970 --> 00:28:32,014 The prima intrebare merge 504 00:28:32,145 --> 00:28:34,277 contestatorului, domnul Bridges. 505 00:28:34,408 --> 00:28:37,063 Domnule Bridges, nu? cred că marile industrii 506 00:28:37,193 --> 00:28:39,848 ar trebui lăsat să se stabilească propriile standarde de poluare? 507 00:28:39,979 --> 00:28:41,502 Nu, eu nu. 508 00:28:41,632 --> 00:28:44,331 Asta e ceva al meu adversarul a ignorat întotdeauna. 509 00:28:44,461 --> 00:28:46,942 Dacă aș fi ales, aș face-o împingeți imediat pentru a se întări 510 00:28:47,073 --> 00:28:49,292 legile de mediu ale statului nostru. 511 00:28:49,423 --> 00:28:51,077 Sub senator Conducerea lui Quigley, 512 00:28:51,207 --> 00:28:53,688 statul nostru a întocmit una dintre cele mai proaste înregistrări de mediu 513 00:28:53,819 --> 00:28:55,516 in toata tara. 514 00:28:55,646 --> 00:28:57,431 A fost un pericol pentru sănătate pentru toți cetățenii noștri, 515 00:28:57,561 --> 00:29:00,347 si eu cred ca este nevoie de schimbare. 516 00:29:00,477 --> 00:29:01,565 Mulțumesc, domnule Bridges. 517 00:29:01,696 --> 00:29:02,828 Multumesc. 518 00:29:02,958 --> 00:29:04,960 Senatorul Quigley, aceeasi intrebare. 519 00:29:05,091 --> 00:29:06,919 Bună întrebare, Judith. 520 00:29:07,049 --> 00:29:09,573 Spune: „Oponentul meu este absolut greșit.” 521 00:29:12,228 --> 00:29:14,143 Spune-- „Oponentul meu este absolut greșit.” 522 00:29:17,407 --> 00:29:22,543 Adversarul meu este absolut corect. 523 00:29:22,673 --> 00:29:23,718 ce faci? 524 00:29:23,849 --> 00:29:25,851 Tocmai ai fost de acord cu el. 525 00:29:25,981 --> 00:29:28,767 Spune: „Întotdeauna am făcut-o pune sanatatea 526 00:29:28,897 --> 00:29:31,944 a oamenilor dinaintea interesele marilor afaceri”. 527 00:29:32,074 --> 00:29:34,120 Ca SUA Domnule senator, mereu am făcut-o 528 00:29:34,250 --> 00:29:36,775 pune interesele de mare industrie în față 529 00:29:36,905 --> 00:29:38,472 a sanatatii oamenilor. 530 00:29:38,602 --> 00:29:40,866 ce faci? 531 00:29:40,996 --> 00:29:41,867 Așteaptă. 532 00:29:41,997 --> 00:29:43,390 Nu asta am vrut să spun. 533 00:29:43,520 --> 00:29:45,000 Nu mă asculți. 534 00:29:45,131 --> 00:29:46,001 BINE. 535 00:29:46,132 --> 00:29:47,133 Calmează-te, dle senator. 536 00:29:47,263 --> 00:29:48,351 Calma. 537 00:29:48,482 --> 00:29:50,789 Atinge-ți bărbia dacă mă auzi. 538 00:29:50,919 --> 00:29:52,529 Senatorul Quigley, ai vrea 539 00:29:52,660 --> 00:29:54,053 pentru a retrage ultima afirmație? 540 00:29:54,183 --> 00:29:54,967 Da, da. 541 00:29:55,097 --> 00:29:55,924 Spune da. 542 00:29:56,055 --> 00:29:57,839 Spune: „Am fost înțeles greșit. 543 00:29:57,970 --> 00:30:02,583 Nu am fost niciodată în buzunarul din spate al afacerilor mari”. 544 00:30:02,713 --> 00:30:04,498 Am fost înțeles greșit. 545 00:30:04,628 --> 00:30:07,544 Și mereu am fost în buzunarul din spate al afacerilor mari. 546 00:30:07,675 --> 00:30:10,678 Nu, tu... asta nu se poate întâmpla. 547 00:30:10,809 --> 00:30:12,201 Nu am vrut să spun asta. 548 00:30:12,332 --> 00:30:13,986 Ce... ce am vrut să spun a fost că... 549 00:30:14,116 --> 00:30:15,814 Eu... cred că este timpul pentru o schimbare, 550 00:30:15,944 --> 00:30:17,990 si cred asta ai fi cel mai bun 551 00:30:18,120 --> 00:30:19,992 om să facă acele schimbări. 552 00:30:20,122 --> 00:30:22,211 Mulțumesc, domnule senator, pentru acea aprobare. 553 00:30:22,342 --> 00:30:23,865 Așteaptă, așteaptă. 554 00:30:23,996 --> 00:30:24,735 Nu am vrut să spun asta. 555 00:30:34,745 --> 00:30:35,964 Doar că nu înțeleg ce sa întâmplat. 556 00:30:36,095 --> 00:30:37,748 am repetat fiecare cuvânt pe care l-am auzit spunând, 557 00:30:37,879 --> 00:30:39,359 iar alte cuvinte păstrate iesind din gura mea. 558 00:30:39,489 --> 00:30:41,491 Nu pot să cred ai susținut Bridges. 559 00:30:41,622 --> 00:30:42,362 Nu am vrut. 560 00:30:42,492 --> 00:30:43,580 Tocmai a ieșit. 561 00:30:43,711 --> 00:30:45,060 S-a terminat, domnule senator. 562 00:30:45,191 --> 00:30:46,757 Practic ai recunoscut alegerea lui. 563 00:30:46,888 --> 00:30:50,196 Nu vreau să ies ca asta, arătând ca un prost al naibii. 564 00:30:50,326 --> 00:30:53,286 Da, ei bine, atât pentru norocosul tău hotel Hunnicutt. 565 00:30:53,416 --> 00:30:55,201 Oh, nu se numește nu mai hunnicutt. 566 00:30:55,331 --> 00:30:56,028 Ce-i asta? 567 00:31:03,165 --> 00:31:04,732 Lincoln. 568 00:31:04,863 --> 00:31:06,647 Da, noii proprietari s-au schimbat numele pentru că au găsit 569 00:31:06,777 --> 00:31:08,736 afară pe bătrânul Onest Abe el însuși a ținut un discurs 570 00:31:08,867 --> 00:31:10,869 chiar aici, în acest hotel. 571 00:31:10,999 --> 00:31:12,044 Îți vine să crezi asta, domnule senator? 572 00:31:18,311 --> 00:31:19,747 MANAGER DE CAMPANIE Privind înapoi, 573 00:31:19,878 --> 00:31:22,968 nu eu l-am hrănit pe Quigley replicile lui în noaptea aceea. 574 00:31:23,098 --> 00:31:24,099 Era Abraham Lincoln. 575 00:31:26,841 --> 00:31:28,103 Ce sa întâmplat aici? 576 00:31:28,234 --> 00:31:29,496 A făcut spiritul de Abraham Lincoln 577 00:31:29,626 --> 00:31:31,237 de fapt apuca a senatorului Quigley 578 00:31:31,367 --> 00:31:33,326 și să-l forțeze să spună adevărul? 579 00:31:33,456 --> 00:31:35,676 Sau tocmai a făcut senatorul crapa sub presiune 580 00:31:35,806 --> 00:31:37,983 a unei prea multe campanii? 581 00:31:38,113 --> 00:31:40,550 Cum explici incapacitatea lui sa spuna ce a vrut? 582 00:31:40,681 --> 00:31:43,466 A fost simptomul? a unei minți eșuate? 583 00:31:43,597 --> 00:31:46,295 În dezbaterea Veridicitatea acestei povești, 584 00:31:46,426 --> 00:31:48,602 vei vota pentru a victorie pentru adevăr? 585 00:31:48,732 --> 00:31:51,213 Sau veți cere renumărarea? 586 00:31:51,344 --> 00:31:53,607 Vom afla dacă această poveste este adevărată sau falsă 587 00:31:53,737 --> 00:31:55,087 la finalul spectacolului nostru. 588 00:31:55,217 --> 00:31:58,438 În continuare, pofta și crima un salon de înfrumusețare pe Beyond 589 00:31:58,568 --> 00:32:01,702 Credință, realitate sau ficțiune. 590 00:32:01,832 --> 00:32:03,486 Salonul de frumusete... 591 00:32:03,617 --> 00:32:08,448 câte secrete s-au spus aici între stilist și client? 592 00:32:08,578 --> 00:32:10,493 Câte încrederi au fost împărtășit sau trădat 593 00:32:10,624 --> 00:32:12,626 in locuri ca asta? 594 00:32:12,756 --> 00:32:15,063 Tiffany Sands este un cosmetician cu un secret, 595 00:32:15,194 --> 00:32:18,980 un secret pe care nu îndrăznește spune-i clientului ei Eileen Wyatt. 596 00:32:19,111 --> 00:32:22,114 Și cât despre a lui Eileen bunăstarea viitoare, numai 597 00:32:22,244 --> 00:32:24,768 coaforul tău știe sigur. 598 00:32:36,084 --> 00:32:37,912 Așa că m-am gândit la SpaGo, știi? 599 00:32:38,043 --> 00:32:39,566 Tiffany Sands lucrase 600 00:32:39,696 --> 00:32:42,525 ca frizer pentru Henri Salonul Benet din ultimul an, 601 00:32:42,656 --> 00:32:44,788 de când și-a pus visul de a deveni o actriță în așteptare. 602 00:32:44,919 --> 00:32:46,486 Nu. 603 00:32:46,616 --> 00:32:49,097 Nu, trebuie să avem Golden Petrecere cu globuri la noi acasă. 604 00:32:49,228 --> 00:32:51,752 Adică, este atât de mult mai personal așa. 605 00:32:51,882 --> 00:32:53,493 Știi, am avut a fi de acord cu el. 606 00:32:53,623 --> 00:32:56,191 Îți jur că are întotdeauna dreptate. 607 00:32:56,322 --> 00:32:58,715 De aceea este un avocat atât de bun. 608 00:32:58,846 --> 00:33:00,065 Eileen Lui Wyatt îi plăcea să aibă 609 00:33:00,195 --> 00:33:01,457 părul ei făcut de Tiffany. 610 00:33:01,588 --> 00:33:03,764 S-au comportat ca un cuplu a vechilor iubite. 611 00:33:03,894 --> 00:33:05,331 Singurul lucru care i-a despărțit 612 00:33:05,461 --> 00:33:07,681 era o rochie Beverly Hills și câteva milioane de dolari. 613 00:33:07,811 --> 00:33:08,812 Ești cel mai bun, Tiff. 614 00:33:09,857 --> 00:33:11,163 Hei. 615 00:33:11,293 --> 00:33:14,035 Reese și cu mine avem o petrecere sâmbătă seara. 616 00:33:14,166 --> 00:33:15,428 Toată lumea va fi acolo. 617 00:33:15,558 --> 00:33:16,777 Mi-ar plăcea dacă ai putea veni. 618 00:33:16,907 --> 00:33:18,909 Mi-ar plăcea, dar sunt ocupat. 619 00:33:19,040 --> 00:33:19,780 Oh, păcat. 620 00:33:19,910 --> 00:33:20,694 Ei bine, poate data viitoare. 621 00:33:20,824 --> 00:33:22,087 Da. 622 00:33:22,217 --> 00:33:25,307 Reese Ce cauți aici? 623 00:33:25,438 --> 00:33:27,309 M-am gândit că o fac vino si te surprinde. 624 00:33:27,440 --> 00:33:29,746 Ah, e atât de dulce. 625 00:33:29,877 --> 00:33:30,965 Nu te merit. 626 00:33:31,096 --> 00:33:32,140 Da. 627 00:33:32,271 --> 00:33:33,924 Oh, hei, tu iti amintesti de Tiffany? 628 00:33:34,055 --> 00:33:35,448 Tiffany. Desigur. 629 00:33:35,578 --> 00:33:36,362 Cum ai fost? 630 00:33:36,492 --> 00:33:37,580 Amenda. 631 00:33:37,711 --> 00:33:39,147 Deci ce crezi? 632 00:33:39,278 --> 00:33:40,061 Vă place? 633 00:33:40,192 --> 00:33:41,106 Este prea scurt? 634 00:33:41,236 --> 00:33:42,629 Oh, dragă, nu, este perfect. 635 00:33:42,759 --> 00:33:44,022 E frumos. 636 00:33:44,152 --> 00:33:46,328 Eşti frumoasă. 637 00:33:46,459 --> 00:33:47,938 Mulțumesc, scumpo. 638 00:33:48,069 --> 00:33:49,723 Hei, ai timpul să faci prânzul? 639 00:33:49,853 --> 00:33:50,637 Oh. 640 00:33:50,767 --> 00:33:52,769 Dragă, nu mă tentează. 641 00:33:52,900 --> 00:33:53,814 Îmi pare rău. 642 00:33:53,944 --> 00:33:55,207 Trebuie să alerg la o altă întâlnire. 643 00:33:55,337 --> 00:33:56,208 Oh. 644 00:33:56,338 --> 00:33:57,078 Știi că muncești prea mult. 645 00:33:57,209 --> 00:33:58,340 - Da? - Da. 646 00:33:58,471 --> 00:33:59,211 Te iubesc. 647 00:33:59,341 --> 00:34:00,168 Te iubesc. 648 00:34:09,656 --> 00:34:11,049 Ce? 649 00:34:11,179 --> 00:34:13,790 Doar că nu pot mai suporta asta. 650 00:34:13,921 --> 00:34:15,053 De ce? 651 00:34:15,183 --> 00:34:16,228 M-am gândit totul mergea grozav. 652 00:34:16,358 --> 00:34:18,273 Ei bine, nu este. 653 00:34:18,404 --> 00:34:19,535 Uită-te la noi,... 654 00:34:19,666 --> 00:34:21,102 la spălătorie la salon? 655 00:34:21,233 --> 00:34:22,625 Da, bine? 656 00:34:22,756 --> 00:34:24,366 eu ar trebui să fie în patul tău. 657 00:34:24,497 --> 00:34:25,846 Ar trebui să fiu soția ta. 658 00:34:25,976 --> 00:34:28,675 Tiffany Am fost prin toate acestea. 659 00:34:28,805 --> 00:34:30,851 vreau ca tu divorta de acea vaca. 660 00:34:30,981 --> 00:34:32,113 - Nu pot face asta. - De ce nu? 661 00:34:32,244 --> 00:34:33,810 - Mă va costa o avere, - Si ce? 662 00:34:33,941 --> 00:34:35,073 Ești bogat. 663 00:34:35,203 --> 00:34:36,161 Nu voi fi o dată Eileen trece prin mine. 664 00:34:36,291 --> 00:34:37,118 Nu-mi pasă. 665 00:34:37,249 --> 00:34:39,164 Nu mai vreau asta. 666 00:34:39,294 --> 00:34:40,208 Haide, Tiffany. 667 00:34:40,339 --> 00:34:41,166 Haide. 668 00:34:41,296 --> 00:34:42,167 Ne putem distra puțin? 669 00:34:42,297 --> 00:34:43,385 Nu, nu putem. 670 00:34:43,516 --> 00:34:44,256 Tiffany Tiffany, stai. 671 00:34:52,351 --> 00:34:53,091 Am primit asta pentru tine. 672 00:35:02,926 --> 00:35:05,799 Oh, Reese, asta trebuie să fi fost te-a costat o avere. 673 00:35:05,929 --> 00:35:08,454 Este doar o fracțiune din ce meriti pentru mine. 674 00:35:12,327 --> 00:35:13,415 Se pare că diamantul Speranței. 675 00:35:16,940 --> 00:35:18,377 Vine cu un blestem? 676 00:35:18,507 --> 00:35:19,508 Oh, da. 677 00:35:19,639 --> 00:35:20,422 Soția mea. 678 00:35:31,433 --> 00:35:34,132 Acesta este un inel. 679 00:35:34,262 --> 00:35:35,872 Oh, e frumos. 680 00:35:36,003 --> 00:35:38,527 Mi-a dat prietenul meu. 681 00:35:38,658 --> 00:35:40,834 El este avocat, la fel ca Reese. 682 00:35:40,964 --> 00:35:42,705 Într-adevăr, cum îl cheamă? 683 00:35:42,836 --> 00:35:43,619 Gil. 684 00:35:43,750 --> 00:35:45,143 Gil Grayson. 685 00:35:45,273 --> 00:35:46,753 eu nu pe el. 686 00:35:46,883 --> 00:35:49,408 Trebuie să fie un tip grozav iti da un inel ca asta. 687 00:35:49,538 --> 00:35:50,365 El este. 688 00:35:50,496 --> 00:35:51,714 El este cel mai bun. 689 00:35:51,845 --> 00:35:54,674 Ei bine, ar trebui căsătorește-te cu el, scumpo. 690 00:35:54,804 --> 00:35:55,631 Lucrez la asta. 691 00:36:01,028 --> 00:36:02,160 Ea era treaba lui Tiffany 692 00:36:02,290 --> 00:36:03,857 să închid asta noapte și nu putea 693 00:36:03,987 --> 00:36:05,685 scoate-i pe Reese din minți. 694 00:36:05,815 --> 00:36:08,688 Ea trebuia să-l aibă și banii lui toți pentru ea. 695 00:36:08,818 --> 00:36:09,732 Ești ocupat în seara asta? 696 00:36:09,863 --> 00:36:12,257 Da, sunt. 697 00:36:12,387 --> 00:36:13,301 Oh, e prea rău. 698 00:36:13,432 --> 00:36:16,783 Eu, uh, pur și simplu sunt liber. 699 00:36:16,913 --> 00:36:20,047 Sunt sigur că o vei face găsi ceva de făcut. 700 00:36:20,178 --> 00:36:22,876 Da, sunt sigur că o voi face. 701 00:36:23,006 --> 00:36:24,747 În regulă, să vedem dacă acest copil funcționează. 702 00:36:26,619 --> 00:36:27,446 Hei, ia-o mai ușor, bine? 703 00:36:27,576 --> 00:36:28,360 Totul e bine. 704 00:36:28,490 --> 00:36:31,711 Hm, nimic până acum. 705 00:36:31,841 --> 00:36:33,800 Probabil că este doar un scurtcircuit. 706 00:36:33,930 --> 00:36:35,410 Poți să o repari? 707 00:36:35,541 --> 00:36:36,890 Da. 708 00:36:37,020 --> 00:36:39,197 Pot repara orice. 709 00:36:39,327 --> 00:36:41,199 Știi că ești norocos că nu ai făcut-o ai unul dintre clienții tăi bogați 710 00:36:41,329 --> 00:36:42,591 aici. 711 00:36:42,722 --> 00:36:45,420 Wulda le-a întors creier la cartofi prăjiți. 712 00:36:45,551 --> 00:36:46,334 Serios? 713 00:36:46,465 --> 00:36:47,683 Oh da. 714 00:36:47,814 --> 00:36:48,902 Este suficientă tensiune aici să se întoarcă 715 00:36:49,032 --> 00:36:49,816 creierul cuiva la supa. 716 00:36:52,862 --> 00:36:55,604 Deci spune-mi, Ned. 717 00:36:55,735 --> 00:36:57,127 Ai putea să faci unul pentru a face asta? 718 00:36:57,258 --> 00:36:57,998 Oh, da, ușor. 719 00:37:04,047 --> 00:37:05,440 De ce? 720 00:37:05,571 --> 00:37:07,442 Ce ai în minte? 721 00:37:07,573 --> 00:37:09,139 Vezi acest inel? 722 00:37:09,270 --> 00:37:10,619 Uh-huh. 723 00:37:10,750 --> 00:37:14,536 Valorează 150.000 de dolari. 724 00:37:14,667 --> 00:37:17,844 O să-l vând și o să dau jumătate dacă ai instalat un uscător 725 00:37:17,974 --> 00:37:18,888 să fac asta când îl pornesc. 726 00:37:24,329 --> 00:37:27,375 Ai orice vrei să îndulciți oala cu? 727 00:37:30,465 --> 00:37:31,814 Cred că am putea rezolva ceva. 728 00:37:43,826 --> 00:37:45,001 Oh, nu ştiu. 729 00:37:45,132 --> 00:37:45,872 Evidențiați? 730 00:37:46,002 --> 00:37:47,047 esti sigur? 731 00:37:47,177 --> 00:37:48,004 Te vei relaxa? 732 00:37:48,135 --> 00:37:50,616 O să arate grozav. 733 00:37:50,746 --> 00:37:51,486 Desigur? 734 00:37:51,617 --> 00:37:53,183 Da, sigur. 735 00:37:53,314 --> 00:37:54,141 BINE. 736 00:37:54,272 --> 00:37:55,055 Am încredere în tine. 737 00:37:57,753 --> 00:38:00,060 Hei, a întrebat acel avocat să te căsătorești cu el încă? 738 00:38:00,190 --> 00:38:01,279 Nu încă. 739 00:38:01,409 --> 00:38:03,759 Dar s-ar putea sfârşitul zilei. 740 00:38:03,890 --> 00:38:04,978 Serios? 741 00:38:05,108 --> 00:38:06,719 Oh, Tiffany, sunt atât de fericit pentru tine. 742 00:38:06,849 --> 00:38:07,676 E minunat. 743 00:38:07,807 --> 00:38:09,243 Multumesc. 744 00:38:09,374 --> 00:38:11,071 Ascultă, nu uita să-mi trimită o invitație. 745 00:38:11,201 --> 00:38:11,985 Nu voi. 746 00:38:12,115 --> 00:38:13,291 BINE. 747 00:38:13,421 --> 00:38:15,205 Deci e timpul pentru uscătorul, Eileen. 748 00:38:15,336 --> 00:38:16,555 Oh, urăsc să stau sub acele lucruri. 749 00:38:16,685 --> 00:38:17,947 Poți pur și simplu să-l arunci în aer? 750 00:38:18,078 --> 00:38:19,775 Nu, Eileen, asta... asta nu ar procesa corect. 751 00:38:19,906 --> 00:38:21,168 Haide. 752 00:38:21,299 --> 00:38:23,388 Trebuie să stai sub uscătorul, scumpo. 753 00:38:23,518 --> 00:38:24,476 OK Bine. 754 00:38:24,606 --> 00:38:25,303 BINE. 755 00:38:30,917 --> 00:38:32,005 Este un model retro grozav. 756 00:38:32,135 --> 00:38:33,659 Tocmai am primit-o. 757 00:38:33,789 --> 00:38:35,095 Noroc de mine. 758 00:38:35,225 --> 00:38:36,270 Așa că luați loc. 759 00:38:43,321 --> 00:38:44,104 Cum e? 760 00:38:44,234 --> 00:38:45,061 În regulă? 761 00:38:45,192 --> 00:38:46,062 Da, e bine. 762 00:38:46,193 --> 00:38:48,021 Mare. 763 00:38:48,151 --> 00:38:49,979 La revedere, Eileen. 764 00:38:54,593 --> 00:38:56,246 The șoc fatal de electricitate 765 00:38:56,377 --> 00:38:58,771 a călătorit de la uscător la Inelul scump al lui Tiffany. 766 00:39:02,252 --> 00:39:04,124 Când reparatorul a apărut în acea seară, 767 00:39:04,254 --> 00:39:05,995 a fost audiat de poliție. 768 00:39:06,126 --> 00:39:09,129 În cele din urmă, s-a împiedicat și a mărturisit că a trucat uscătorul. 769 00:39:09,259 --> 00:39:10,696 Apoi a primit un condamnare penală 770 00:39:10,826 --> 00:39:13,742 în legătură cu moartea lui Tiffany Sands. 771 00:39:13,873 --> 00:39:16,049 A existat cu adevărat un blestem asupra diamant pe care îl purta Tiffany? 772 00:39:16,179 --> 00:39:19,531 Sau a fost doar victima de propria ei trădare lacomă? 773 00:39:19,661 --> 00:39:21,359 Are povestea lui diamantul mortal 774 00:39:21,489 --> 00:39:23,535 sună ca o minciună din totdeauna? 775 00:39:23,665 --> 00:39:26,407 Sau suportă inelul adevărului? 776 00:39:26,538 --> 00:39:29,192 În continuare, vei afla care dintre poveștile noastre 777 00:39:29,323 --> 00:39:32,892 sunt fapte și care sunt ficțiune când Beyond Belief revine. 778 00:39:36,896 --> 00:39:38,419 Acum să privim înapoi la poveștile din seara asta 779 00:39:38,550 --> 00:39:41,248 și află care sunt inspirat de evenimente reale 780 00:39:41,379 --> 00:39:43,859 si care sunt total false. 781 00:39:43,990 --> 00:39:45,600 Să trecem în revistă povestea a coroanei memoriale 782 00:39:45,731 --> 00:39:46,471 care a prins un ucigaș. 783 00:40:05,925 --> 00:40:08,275 Poate fi asta povestea asta e realitate? 784 00:40:08,406 --> 00:40:09,798 Da, este. 785 00:40:09,929 --> 00:40:12,279 Acest eveniment a fost raportat ca care are loc în Golf 786 00:40:12,410 --> 00:40:13,889 Zona de coastă la sfârșitul anilor '80. 787 00:40:18,503 --> 00:40:20,983 Să aruncăm o altă privire la cuplu a cărui noapte de teroare 788 00:40:21,114 --> 00:40:23,116 a salvat viața unui vecin. 789 00:40:23,246 --> 00:40:26,728 Toată chestia asta este atât de bizară 790 00:40:26,859 --> 00:40:27,990 doamna Flores? 791 00:40:28,121 --> 00:40:29,470 Este Roy. 792 00:40:29,601 --> 00:40:31,298 Știu că e târziu, dar noi am o problema la instalatii sanitare. 793 00:40:34,257 --> 00:40:37,043 doamna Flores. 794 00:40:37,173 --> 00:40:39,088 E ceva în neregulă aici. 795 00:40:39,219 --> 00:40:40,263 Ea este mereu aici. 796 00:40:45,399 --> 00:40:47,793 doamna Flores? 797 00:40:47,923 --> 00:40:48,750 doamna Flores! 798 00:40:53,407 --> 00:40:54,887 Sunați la 911. 799 00:40:55,017 --> 00:40:57,629 Este posibil ca povestea asta e adevarata? 800 00:40:57,759 --> 00:40:59,108 Da, este. 801 00:40:59,239 --> 00:41:01,284 Există un raport publicat că o poveste asemănătoare 802 00:41:01,415 --> 00:41:03,765 sa întâmplat unui cuplu de pe Coasta de Est la sfârșitul anilor '80. 803 00:41:07,595 --> 00:41:09,815 Ce zici de povestea lui reunirea unei familii 804 00:41:09,945 --> 00:41:13,427 reunite de un portret? 805 00:41:13,558 --> 00:41:15,864 Mama, ce sa întâmplat? 806 00:41:15,995 --> 00:41:17,475 Ochii aceia. 807 00:41:17,605 --> 00:41:18,780 Știu. 808 00:41:18,911 --> 00:41:20,390 Are cei mai frumoși ochi. 809 00:41:23,219 --> 00:41:25,700 Cine este ea? 810 00:41:25,831 --> 00:41:29,095 Un bătrân interesant femeie pe care am întâlnit-o în parc. 811 00:41:29,225 --> 00:41:32,011 Numele ei este Tants. 812 00:41:32,141 --> 00:41:32,968 Tants. 813 00:41:33,099 --> 00:41:33,882 Da. 814 00:41:38,104 --> 00:41:39,758 Poți să mă duci să o văd? 815 00:41:39,888 --> 00:41:42,456 Se bazează această poveste la un eveniment real? 816 00:41:42,587 --> 00:41:43,805 Da. 817 00:41:43,936 --> 00:41:44,806 S-a întâmplat în New York la mijlocul anilor '70. 818 00:41:50,116 --> 00:41:52,466 Despre ce parerea ai fost senatorul necinstit care 819 00:41:52,597 --> 00:41:55,861 a fost obligat să spună adevărul în umbra istorică a lui Avraam 820 00:41:55,991 --> 00:41:57,253 Lincoln? 821 00:41:57,384 --> 00:41:58,864 am repetat fiecare cuvânt pe care l-am auzit spunând, 822 00:41:58,994 --> 00:42:00,866 iar alte cuvinte păstrate iesind din gura mea. 823 00:42:00,996 --> 00:42:02,650 Nu pot să cred ai susținut Bridges. 824 00:42:02,781 --> 00:42:03,521 Nu am vrut. 825 00:42:03,651 --> 00:42:04,565 Tocmai a ieșit. 826 00:42:04,696 --> 00:42:06,045 S-a terminat, domnule senator. 827 00:42:06,175 --> 00:42:07,960 Practic ai recunoscut alegerea lui. 828 00:42:08,090 --> 00:42:11,354 Nu vreau să ies ca asta, arătând ca un prost al naibii. 829 00:42:11,485 --> 00:42:14,096 Da, ei bine, atât pentru norocosul tău hotel Hunnicutt. 830 00:42:14,227 --> 00:42:16,359 Oh, nu se numește nu mai hunnicutt. 831 00:42:16,490 --> 00:42:17,230 Ce-i asta? 832 00:42:24,150 --> 00:42:25,455 Lincoln. 833 00:42:25,586 --> 00:42:28,589 A fost această poveste inspirată printr-un eveniment real? 834 00:42:28,720 --> 00:42:29,677 Nu pe viața ta. 835 00:42:29,808 --> 00:42:30,548 Este o minciună. 836 00:42:34,943 --> 00:42:36,466 Povestea lui cosmetician care a fost 837 00:42:36,597 --> 00:42:38,294 ucis de bolnavul ei s-a scumpit 838 00:42:38,425 --> 00:42:41,646 suna, ce ai făcut judeca pe aia? 839 00:42:41,776 --> 00:42:42,560 Am primit asta pentru tine. 840 00:42:52,570 --> 00:42:55,094 Oh, Reese, asta trebuie să fi fost te-a costat o avere. 841 00:42:55,224 --> 00:42:57,923 Este doar o fracțiune din ce meriti pentru mine. 842 00:43:01,187 --> 00:43:02,536 Se pare că diamantul Speranței. 843 00:43:06,235 --> 00:43:07,672 Vine cu un blestem? 844 00:43:07,802 --> 00:43:09,325 Oh, da. 845 00:43:09,456 --> 00:43:11,110 Soția mea. 846 00:43:11,240 --> 00:43:16,028 Este această lecție ciudată despre relele lăcomiei și ale poftei adevărate? 847 00:43:16,158 --> 00:43:16,985 Îmi pare rău. 848 00:43:17,116 --> 00:43:17,812 Este o fraudă. 849 00:43:22,251 --> 00:43:25,037 A fost ușor de găsit adevărul printre minciuni în seara asta? 850 00:43:25,167 --> 00:43:27,126 Sau pareau să se amestece împreună 851 00:43:27,256 --> 00:43:28,780 și sunt imposibil de separat? 852 00:43:28,910 --> 00:43:31,347 Poate adevărul real poate fi găsit doar 853 00:43:31,478 --> 00:43:33,262 când ești dispus să accept chiar asta 854 00:43:33,393 --> 00:43:35,656 adesea, este dincolo de crezut. 855 00:43:35,787 --> 00:43:36,570 Sunt Jonathan Frakes. 856 00:43:42,141 --> 00:43:43,882 Adevăratul povești din emisiunea de diseară 857 00:43:44,012 --> 00:43:45,579 unde se bazează pe cercetare de primă mână 858 00:43:45,710 --> 00:43:47,973 de autorul Robert Tralin. 859 00:43:48,103 --> 00:43:50,758 Acesta este Campbell LANE.